-
1 имени Горького
• Gorkého -
2 библиотека имени Горького
ngener. biblioteca GorkiDiccionario universal ruso-español > библиотека имени Горького
-
3 БДТ = Большой драматический театр (имени Горького)
1. Suuri akateeminen draamateatteri (M. Gorkille nimetty)Русско-финский новый словарь > БДТ = Большой драматический театр (имени Горького)
-
4 БДТ = Большой драматический театр (имени Горького)
1. Suuri akateeminen draamateatteri (M. Gorkille nimetty)Русско-финский новый словарь > БДТ = Большой драматический театр (имени Горького)
-
5 МХАТ = Московский Художественный академический театр (имени Горького)
MHAT = Moskovan akateeminen taiteellinen teatteriРусско-финский новый словарь > МХАТ = Московский Художественный академический театр (имени Горького)
-
6 МХАТ = Московский Художественный академический театр (имени Горького)
MHAT = Moskovan akateeminen taiteellinen teatteriРусско-финский новый словарь > МХАТ = Московский Художественный академический театр (имени Горького)
-
7 имени
(+ род. п.) в перев. опускаетсябиблиоте́ка и́мени Го́рького — biblioteca Gorki
* * *(+ род. п.) в перев. опускаетсябиблиоте́ка и́мени Го́рького — biblioteca Gorki
* * *nspan. в переводе опускается ("имени + Родовой падеж" в переводе на испанский язык пропускается, пример - Библиотека имени Горького Biblioteca Gorki) -
8 парк имени М. Горького
Moscow: the Gorki ParkУниверсальный русско-английский словарь > парк имени М. Горького
-
9 Gorkého
-
10 имя
с. особ. скл.
1. цIэ; его имя Мухамед абы и цIэр Мухьэмэдщ
2. цIэрыIуэ; ученый с мировым именем дуненм щыцIэрыIуэ еджагъэшхуэ; имя существительное (грам.) щыIэцIэ; имя прилагательное (грам.) плъыфэндэ; имя числительное (грам.) бжыгъэцIэ; имени кого-чего-л. и пIэкIэ; театр имени Горького Горькэм и цIэкIэ щыIэ театр; во имя ( предлог с род.) и хьэтыркIэ; во имя дружбы ныбжьэгъугъэм и хьэтыркIэ; на имя кого-л. зыгуэрым и цIэкIэ; заявление на имя директора директорым и цIэкIэ заявленэ; от имени кого-л. зыгуэрым и цIэкIэ; говорить от имени товарища ныбжьэгъум и цIэкIэ жыIэн -
11 в переводе опускается
исп. имени ("имени + Родовой падеж" в переводе на испанский язык пропускается, пример - Библиотека имени Горького Biblioteca Gorki)Испанско-русский универсальный словарь > в переводе опускается
-
12 имя
меня окликнули по имени – мæ номæй мæм фадзырдтой
ученый с большим именем – стыр номдзыд ахуыргонд
доброе имя – хорз ном
имя существительное (грам.) – номдар
театр имени Горького – Горькийы номыл театр
Музей осетинской литературы имени Коста Хетагурова – Хетæгкаты Къостайы номыл ирон литературæйы музей
послать письмо на имя кого-л. – искæй номыл фыстæг арвитын
во имя дружбы – æрдхорддзинады номæн
-
13 имя
n Vorname m; Name m (Т, от Р, во В in D; Т, по Д bei D); fig. Ruf m; Gr. Nomen; на имя zu Händen; по имени namens; namentlich; парк m имени Горького Gorki-Park; как ваше имя? wie heißen Sie (mit Vornamen)?; имя им - легион ihre Zahl ist Legion -
14 intézet
• институт форма общ.устройства• учреждение заведение* * *формы: intézete, intézetek, intézetet1) институ́т м, учрежде́ние с2) институ́т м ( учебное заведение)* * *[\intézetet, \intézete, \intézetek] 1. учреждение, институт;csillagvizsgáló \intézet — обсерватория; földrengésvizsgáló \intézet — сейсмологический институт;bonctani \intézet — анатомический институт;
a Gorkij Intézet Институт имени Горького;tudományos \intézet — научный институт; научное учреждение;tájkutató \intézet — краеведческий институт;
2. (tanintézet) учебное заведение; институт;bennlakással egybekötött \intézet — закрытое учебное заведение; óvónőképző \intézet — школа для воспитательниц детского сада; papnevelő \intézet — духовная семинария; süketnémák \intézete — институт для глухонемых; tanítóképző \intézet — педагогическое училище; учительская семинария; zárt \intézet — закрытое отделение психиатрической лечебницыbábaképző \intézet — акушерские курсы;
-
15 Gorki-nimeline Moskva Akadeemiline Kunstiteater
Eesti-Vene sõnastik > Gorki-nimeline Moskva Akadeemiline Kunstiteater
-
16 biblioteca Gorki
сущ. -
17 МХАТ
nabbr. (Московский художественный академический театр имени Горького) Gorki-nimeline Moskva Akadeemiline Kunstiteater -
18 ни много ни мало
тж. ни мало ни много1) (ровно столько, сколько указано (о большом количестве чего-либо)) as much as; no less thanКоновалов играл умело. Довольно быстро в кассе у него оказалось ни мало ни много двадцать тысяч рублей. (Ю. Жуков, Песок и самородки) — Konovalov turned out to be a good gambler. It didn't take him long to have won no less than twenty thousand roubles.
2) (как раз то, что названо) no less thanЯ подал заявление ни много ни мало - сразу в литературный институт имени Горького. (Н. Муратов, Голубой лиман) — Straight away, I submitted an application to no less an institution than the Institute of Literature named after M. Gorky.
Русско-английский фразеологический словарь > ни много ни мало
-
19 vivere
v.t. e i.1.жить; (esistere) существовать; (risiedere) проживать; (abitare) обитать; (convivere) сожительствовать; (sopravvivere a qd.) пережитьle donne vivono più a lungo degli uomini — женщины живут дольше, чем мужчины
i cani vivono in media quindici anni — собаки живут, в среднем, лет пятнадцать
viveva a Mosca, in via Gor'kji n.8 — она жила в Москве, на улице имени Горького, в доме номер 8
ai genitori non piace che vivano insieme senza essere sposati — родители против того, что они живут (сожительствуют) не как законные муж и жена
quasi due milioni di italiani vivono all'estero — почти два миллиона итальянцев проживают заграницей
lo stipendio che prende gli basta appena per vivere — он получает зарплату, которой едва хватает на жизнь
non si sa di che viva — неизвестно, на какие средства он существует
chi non ha vissuto gli orrori della guerra non può capirli del tutto — кто сам не познал ужасов войны, не может понять до конца, что это такое
2.•◆
è una persona che ha molto vissuto — он многое пережилvivono alla giornata — a) они живут сегодняшним днём (не задумываются о будущем); b) (in povertà) они перебиваются со дня на день
vive — (tipogr.) оставить! (восстановить!)
... e vissero felici e contenti — и стали они жить-поживать, да добра наживать
3.• -
20 имя
с1. ном, исм; его имя Мирзо номи у Мирзост; под чужим именем бо номи шахси бегона2. номдорӣ, шӯҳрат; завоевать себе имя шӯҳрат пайдо кардан; ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур3. ном; беречь своё честное имя номи неки худро эҳтиёт кардан; потерять доброе имя номи некро аз даст додан,.бадном шудан4. грам. исм, ном; имя существительное исм; имя прилагательное сифат; имя числительное шумора имени кого-чего ба номи.. ; школа имени М. Горького мактаби ба номи М. Горький; именем кого-чего аз номи…, бо номи…; именем закона аз (бо) номи қонун; во имя кого-чего высек. ба хотири…, ба ша-рафи…, барои…, баҳри…; во имя справедливости баҳри адолат; на имя чьё ба номи…, барои…; от имени… аз номи…; с именем номдор, машҳур, шӯҳратманд; называть вещи своими (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гуфтан; составить (сделать) себе имя шӯҳрат ёфтан, ном баровардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Имени Горького (Владимирская область) — Посёлок Имени Горького Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Горького (микрорайон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горького. Микрорайон имени Максима Горького микрорайон Николаева, является составной частью Ленинского района. Находится на востоке города. В микрорайоне проходят железнодорожные линии… … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха имени Горького — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Колоннада парка Горького (Харьков) … Википедия
Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького — Месторасположение … Википедия
Посёлок имени Горького — (Горьковский посёлок) район частной жилой застройки в южной части города Дмитрова (Московской области). На западе граничит с парком отдыха «Березовая роща», на юге с посёлком Шпилёво, с севера по улице Подъячева граничит с Подлипичьем … Википедия
Поселок имени Горького — Посёлок имени Горького (Горьковский посёлок) район частной жилой застройки в южной части города Дмитрова (Московской области). На западе граничит с парком отдыха «Березовая роща», на юге с посёлком Шпилёво, с севера по улице Подъячева граничит… … Википедия
Центральный Парк культуры и отдыха имени Горького — Центральный Парк культуры и отдыха имени Максима Горького – центральный парк Москвы, занимает территорию площадью 109 гектаров и условно делится на две части – партерную и Нескучный сад. История Нескучного сада берет свое начало от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Приморский краевой академический драматический театр имени Горького — Приморский краевой академический драматический театр имени М. Горького Tеатр имени М. Горького Основан 1931 Главный режиссёр Ефим Звеняцкий … Википедия
Колония имени Горького — трудовая колония для несовершеннолетних правонарушителей в селе Ковалёвка, близ Полтавы. В 1921 году колонии было присвоено имя М. Горького, в 1926 году колония была переведена в Куряжский монастырь под Харьковом; заведовал ею (1920 1928) А. С.… … Википедия
Парк имени Горького — Колоннада парка Горького (Харьков) Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Алма Ата) Центральный детский парк им. Максима Горького (Минск) Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Москва) Садовое кольцо, перед Нескучным садом.… … Википедия
Парк культуры и отдыха имени Горького — Колоннада парка Горького (Харьков) Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Алма Ата) Центральный детский парк им. Максима Горького (Минск) Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Москва) Садовое кольцо, перед Нескучным садом.… … Википедия